いろんな人をキーホルダーにするシリーズ「IRONNA HITO」

台風を実況する人のキーホルダーです。

体を張って状況を伝えてくれる姿を形に残したくなり、制作しました。

自社のレーザー加工機で、東京都檜原村産ヒノキを彫刻・カットして製作しています。
木の自然な表情を大切に、ひとつひとつ丁寧に仕上げています。

＊本商品の一部は、レーザーの焼き加減を調整して濃淡をつけています。こすれると色が少し薄くなる場合がありますが、木ならではの表情としてお楽しみください。


■ 包装
台紙と一緒にOPP袋に封入してお届けします。


■ 裏面タイトルの選択（オプション）
裏面のタイトルは、通常「日本語版」で製作いたします。
英語版をご希望の場合は、追加料金200円で対応可能です。
「裏面タイトル（Back Title）」にて「英語版（English）」を選択してください。

IRONNA HITO — Keychains of various people

This keychain features a person reporting live from a typhoon.
I created this piece to capture the dedication of those who put themselves on the line to bring us the situation.

Each piece is engraved and cut using our own laser machine,
and made from Japanese cypress sourced from Hinohara Village, Tokyo.
We carefully finish every item, valuing the natural grain and expression of the wood.

*Some parts of the engraving use adjusted laser intensity to create subtle shading.
Please note that these areas may lighten slightly if rubbed, as part of the natural character of the wood.*


■ Packaging
It comes packaged in an OPP bag with a backing card.


■ Back title (Optional)
The back title is normally engraved in Japanese.
If you prefer the English version, it is available for an additional ¥200.
Please select “English” under “Back Title”.